http://manganohi.jp/2007/12/9418.html

(中文翻譯順序、分段與原文一致,為求版面俐落直接PO中文翻譯,若會日文的人歡迎糾
 正錯誤。)

→歡迎轉貼,此屬個人翻譯所以請發送引用或一併張貼本文網址,謝謝。本文先行張貼於PTT海賊版←


2007年,最後一期的「漫畫的力量」,登場的是超重量級的來賓尾田榮一郎先生!海賊漫
畫「One Piece」現在不只是日本的國民漫畫,更在全世界擁有超高人氣。目前仍在執筆
繪畫這個大作的作者尾田榮一郎先生,與我們暢談他尚未出頭時代的故事,以及「One Pi
ece」製作的祕密、動畫化的奇跡。


1. 「隱藏的漫畫家」老家時代


--首先是否能請您說說想要成為漫畫家的契機呢?


尾田:那就是知道有「漫畫家」這種職業的那瞬間。在我讀幼稚園的時候,我非常喜歡藤
   子不二雄老師的作品,而且當我聽說他們那些人生活一直都是在畫漫畫後,又羨慕
   萬分。這對當時的我來說跟「不必工作」沒有兩樣。

       當然,漫畫家就是把畫漫畫當工作,但是對小孩子來說根本不覺得那是種工作吧?
       我覺得像家父一樣穿西裝到公司上班那才叫工作吧。

       因此我更想要成為漫畫家。從那時開始我就很喜歡畫畫,週遭的人也都說我畫得很
       好,就讓我有點自信了。

 

--從那之後,實際上有什麼作為呢?


尾田:大約15歲時開始投稿,17歲的時候得獎了。

       只是從那之後才是辛苦的開始啊。對作畫還是有相當的自信,可是所謂漫畫不能只
       有圖畫吧。那時候我還很不擅長編寫故事,所以把名字(漫畫的草稿)給負責人看
       過後,還是被指出許多缺失,沒辦法往職業漫畫家更進一步。

       那真的是我想成為職業漫畫家的第一道障礙。當時的我還覺得圖畫得愈好就愈能成
       為漫畫家,圖畫得好的就可謂漫畫家了,這真的大錯特錯。從那之後,我開始認真
       思考「故事」了。

       之後,我繼續朝著漫畫家的目標前進,高中畢業後就去讀熊本的一所大學。可是一
       年後,我認為「讀大學這段時間太浪費了」,於是就到東京去。

       呃,其實我也是討厭念書啦,不過我就是認為再這樣當一名大學生真的會被埋沒掉
       的危機意識很高。大學生嘛,不就是會不知不覺到處玩樂嗎?(笑)


--大學時代沒有同樣懷抱當一名職業漫畫家志向的同伴嗎?


尾田:沒有耶,倒應該說我沒有去跟朋友說我有在畫漫畫。現在我是不曉得啦,不過在那
       時候一名素人畫漫畫會被當白痴。

       我不想被叫作宅宅,所以在成為一名職業漫畫家之前我就決定以隱藏漫畫家的狀態
   悄悄努力(笑)。只要當上職業並成功打響名號的話就會被另眼看待,所以就沒必
   要再那樣偷偷摸摸了嘛。即使是為了這些原因,那時候的我意志很堅強,更認為「
   一天也好,我要盡早成為職業並被認同。」

   所以我就從大學退學,想要親臨漫畫家工作環境,於是負責人就介紹了助手的工作
   給我。

 

--第一次見到職業畫家現場感覺如何呢?


尾田:當時(1994年)我去擔任在JUMP連載「翠山ポリスギャング」的甲斐谷忍老師(
   「ソムリエ」、「LAIR GAME」等作品)的助手,可是讓我更驚訝的是,職業家的
       原稿太漂亮了。

       JUMP的版面是用再生紙,所以感覺起來很粗糙、髒髒的不是嗎?可是原版的卻非常
       地漂亮,比想像的還要漂亮10倍呢。那段時間也去了許多老師的工作室,可是不管
       去哪裡總是被他們的原稿感動,自己的作品簡直無法相比。


--那還有擔任其他漫畫家助手時的感動故事嗎?


尾田:甲斐谷老師的連載結束後,就承蒙德弘正也老師(ジャングルの王者ターちゃん
   秀逗泰山阿達」、「近未来不老不死伝説 バンパイア」等作品)的照顧,我對德
   弘老師能夠俐落地按照預定計劃完成工作感到十分欽佩,他真的是「職業」的呢。
   我一直想對他這一點看齊,不過我好像不是那一類的漫畫家吧(笑)。

 

--在德弘老師的身邊工作時是負責什麼工作?


尾田:我負責畫「阿達」和下一部作品(水のともだちカッパーマン)的背景。結果我在
   那裡打擾了一年半左右,不過真的學到了不少。像是描繪人物輪廓的方法啦,表現
   手法之類的……。辭去助手職務後,雖然只有透過賀年卡交流,不過德弘老師真的
   是我一生的恩人。

 

--說到尾田老師擔任助手的時代,很多人就會提到和月伸宏老師(神劍闖江湖、エンバ
  ーミング等作品)呢。你在離開德弘老師的工作室後,就馬上去和月老師的工作室工
  作了嗎?


尾田:對啊,可是在和月老師身邊工作沒有那麼長就是了。大概有四個月左右,每週都要
   要去待命準備,可是之後我想要準備自己的連載作品,於是就變隔週去幫忙了。

 

--在和月老師的工作室有什麼回憶可以跟我們分享嗎?


尾田:在和月老師工作室的話,總的來說就是有很多的相遇。不知道該說是「漫畫家同伴
   」,還是該說是「對手」,總之那裡就是能與這些友人邂逅的地方。就環境來說那
   裡是最好的。

 

--有段時間JUMP的高人氣漫畫家全是和月老師的助手出身呢。


尾田:在當助手時大家就決定要一起連載漫畫,並互相切磋琢磨,所以目標實現之後真的
   很開心呢。

 


--在當時的對手中,讓你特別注意的人是哪一位呢?


尾田:武井宏之先生(通靈童子)吧。他以前就非常有天份,而且現在我還是覺得他真的
   很厲害。

   我畫不出來的圖或是構圖,他可以輕輕鬆鬆地就畫出來,像是機械類的他也很擅長
   。他真的是很厲害的人呢。

 

 


我小時候超愛看阿達的(可是卡通很難看),沒想到背景圖他也有負責耶。

原來我那麼早就跟尾大有緣(羞)

 

ffmuteki9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()