這首歌是這次奧運,小孩先生特別創作的指定曲

沒想到有夠好聽的啦…比起新發單曲HANABI我還比較喜歡這一首XDDD



原文歌詞請按此


個人品質不保證翻譯



最美麗的顏色是什麼呢?
最耀眼的東西是什麼呢?
我一直在尋找 最棒的禮物
也一邊想像著 你開心的模樣


雖然你說想發現「真正的自己」
雖然你說想了解「存在的意義」
我用雙手 將那樣東西交給你時
謎底可以突然解開就好了 但你又能接受嗎


長久以來 很想送給你
所以一直緊緊握在手中
如今都變得稀稀爛爛的 顏色也完全不一樣
再恭維也無法說它很漂亮


「用黑色或白色來回答」 我被出了一道難題
在阻礙我們的高牆前面 我們一再迷惘 雖然如此
在黑與白之間 仍然延展出無限多個顏色
我在找尋與你最搭配的顏色 並為其想一個溫柔的名字
你看 這最美麗的顏色
現在 我就要送給你


就算好不容易走到地平線的末端
只會看見新的地平線又延伸出去
問問自己心裡「就到此為止了吧?」
就會聽到如此回答「我還想要繼續走下去」


不知不覺間一直增加的行李
我還有辦法再支撐下去
我會連你的份都扛起 所以請在我身邊
只要有你在 我的心就可以變得輕鬆


在無盡旅途的盡頭
是誰會被選上呢?
即使那個人不是我 我還是要繼續奔馳 永不停止
正因為有陽光照耀 才會有陰影
若那一切都有意義 並能為彼此歌頌的話
那麼不管在什麼地方 都可以感受光芒


現在 我要送給你 你喜歡嗎?收下吧
那是跟你在一起才找得到的 我才要向你說聲謝謝


最美麗的顏色是什麼呢?
最耀眼的東西是什麼呢?
我緊緊擁著 你給我的禮物
永遠在我的心中 你看 它正散發光芒
而且光芒永不黯淡




歌詞頗長,也頗不好翻…

翻查字典好久XDD

日文還是不到家@.@

ffmuteki9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()