今。
昨天看MUSIC STATION夏季三小時SP時,其中播放懷舊片段發現的

一聽到副歌,就覺得這首歌我一定有聽過,而且應該是中文翻唱歌曲


後來問了MS版的人,原來就是江美琪的再一次也好

對啦對啦!!都忘了!!

後來翻閱了一下原文歌詞,哦…感人…

就決定要PO上中文歌詞


這首歌是九七年出的了,蠻久的了



原文歌詞看影片或點我


個人品質不保證中譯


在看得見高樓大廈的教室裡
我們倆把桌子靠在一起
度過了同樣的日日月月
一起學了點英文 一起打籃球 然後
我跟你有了戀愛的感覺

畢業之後
你還是把我當小孩子
對我說「不要跑太遠喔」
帶著一半的玩笑 一半的認真態度
把我抱進你胸懷

冬天的夜晚 低沉的雲覆蓋天空
而你 就像夢一般
死去了

※今年我們也要去海邊
要看好多好多電影
不是說好了嗎
我們不是說好了嗎
我好想你…※

站在岸邊 突然發覺不能再走下去了
我死心往回走
獨自一人走在海邊
不曉得該生氣 還是該哭泣

有個人來向我打招呼 我不知不覺間一直凝視著他
若他是你的話
若是你的話

我會抓著你逞強硬挺的肩膀
大罵你是笨蛋
再輕輕一吻
說這一切都是假的 緊緊抱著你
我好想你…

「不要離我遠去」
拜託不要丟下我一個人
緊緊地 抱著你不放
永遠都待在我身邊

※重複


「站在岸邊 突然發覺不能再走下去了」這一段是說想要自殺的

歌詞內有引號的是臺詞XD

特別像最後一段第一行的遠く行くなと言って

硬把說這個動作翻出來又很不順,就乾脆用引號當作是所說的話

ffmuteki9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • ffmuteki9
  • 給樓上

    用祕密留言你自己會看不到喔= ="

    不過你那樣就可以了
    直接把這一篇的網址貼到你文內也可