今。
就是三月的新單曲




原文歌詞請按我



個人品質不保證中譯


養的狗 生長的土地 一個人獨自攬下的煩惱
熱衷的社團活動 大地的味道 微風載送的夢想
以上這些完全不一樣的兩人
長大成人後 被指派的工作  恭維的笑臉
與現實之間的妥協都處理得很好
但放開拘束 讓兩心相通這件事 卻一直都很難

自心裡湧上的感情 雖然能化作文字卻說不出口
像是在玩捉迷藏的這段日子 明明就在你身邊 卻沒辦法向你率直

其實啊 我很希望你能在意我 你只是假裝羞怯而已對吧
就像是小孩子一樣對吧
其實啊 我很喜歡你 喜歡得不得了
啊 要是能將我的心意傳達給你就好了

雖然很想知道實情究竟如何
可是一旦知道事實的話 我可能就會一厥不振
我假裝在此處徘徊 代表我正在擔心這件事嗎
窗戶的另一邊 等到回過神時 時間早已悄悄流逝而去
所有的東西都沉入永恆的時光裡 昏黃暮色正催促小孩子快回家

明明要讓你相信我 但對於最重要的未來
卻是疑惑 沉默 話語在內心愈積愈多

其實啊 只要一想到要是被你討厭該怎麼辦
就會感到不安 無法前進
其實啊 裝作一臉無所謂的過生活
啊 心裡還是會隱隱作痛的
你呢 你也一樣嗎

其實啊 說什麼沒有你也過得下去 根本是自欺欺人
我只是在逞強
其實啊 我真的很想與你分享共同的此刻 分享共同的此刻

我不再迷惑 只有向你道盡我心中的一切 才能前進
在我心中 如此強烈而深刻的情感
啊 我就要向你訴說了



嗯嗯,Aqua Timez依然維持著像說故事一樣的詞

很白、很好懂,這也是我喜歡他們的一點

看歌詞就知道這首歌在描述暗戀一個人卻又不知該如何是好,只能一直瞎想、猜測的心情吧

看了很容易讓人會心一笑

ffmuteki9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • bamboo383
  • 你好!

    你好!(很久之前引用了你翻譯的「手掌心」的人)
    請問可以幫忙翻譯「虹」嗎?
    真是不好意思…
    因為很想看中譯…
  • 嗯嗯,今晚或明晚我會翻

    ffmuteki9 於 2008/04/23 19:10 回覆