今。
自己只是個知道美夢成真這老團體而非歌迷

不過在MSSP 07上看到吉田唱歌真令人動容

這次ONE PIECE劇場版第九彈一樣炒冷飯--「磁鼓王國篇」

網路上已經有許多預告片能看了

請各位不要再去想:「磁鼓王國篇為什麼會有羅賓跟佛朗基和千陽號?為什麼魯夫會開二檔跟三檔?」

喔,千萬別再想這種傻問題了

這就跟七龍珠劇場版打邪念波那集,為什麼悟空跟達爾還是個死人一樣,是個無解的問題

總之這部第九彈,就連工作人員們都是抱著製作全新動畫的心情下去製作

再說劇場版本來就屬獨立動畫,不要去思考劇場版是屬於漫畫主篇哪個時間點,這沒有意義


好廢話完畢,這一首歌的歌詞

不僅聲優,網路上也有人說這歌詞感覺上很像是站在朵麗兒醫娘的立場寫的

我看一下也覺得挺像的





日文歌詞請按我


個人品質不保證翻譯

(魯夫:把錨拉上來!揚帆!啟航吧~!眾人:オ~~!!)

是嗎 你還是決定要走(出海)了嗎
這樣我們就不能像現在這樣常見面了
是嗎 不過你以前就常一直在說吧
那一直是你的夢想

這種時候 加油啦 不要放棄啦 你要小心啦之類的
這些話要是能說出口就好了
這種時候更覺得 若有什麼意外就回來吧
我會一直等著你
這句話要是能說出口就好了

啊 心裡像是有個大黑洞一樣 自己也嚇了一跳
卻只能像個傻瓜一樣不斷重複著

是嗎 是嗎 是嗎… 再見 再見
是嗎 是嗎 是嗎… 再見 再見

(喬巴:我,決定要出海了!跟他們一起去世界各處冒險!)

我認為自己很清楚
總有一天這樣的日子會來臨
是嗎 真的是很難呢 到了最重要的時刻
卻一句話也說不出口

想念你的心情 單純為你加油
你很想聽到這些話吧
偏偏這種重要時候 我會笑著目送你離開
你不用擔心我了
這些話怎麼就是說不出口

啊 緊握的雙手明明無法將自己全部的心意傳達給你
卻像個傻瓜一樣放不開你的手

是嗎 是嗎 是嗎… 再見 再見
是嗎 是嗎 是嗎… 再見 再見

(古蕾娃:他們要出航了,不盛大地送他們離開可不行。
     去吧,我的笨兒子。)

為什麼至今才發覺
有你在身邊的日子會是如此珍貴
「再見」這一句話裡
居然有滿滿對你的思念
是花一輩子也道不盡的吧

啊 但是寂寞啦 不要離開我啦 還有牢騷我都說不出口
因為你早就一直遠望未來

所以

再見 再見 再見 絕對要再見面
再見 再見 再見 絕對要再見面

再見!

(希爾爾克:你出生的這座島,從整個世界來看就只是這~麼小
      喬巴,總有一天你一定要出海看看!)

ffmuteki9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言